-
1 Maske
f маска; die Maske fallen lassen сбросить (с себя) маску -
2 показать своё истинное лицо
v1) gener. das Visier öffnen, die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen, sich in seiner wahren Gestalt zeigen2) liter. das Visier lüften, die Maske fällen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > показать своё истинное лицо
-
3 сбросить маску
vgener. die Maske ablegen (тж. перен.), die Maske abwerfen, die Maske fallen lassen -
4 снять маску
См. также в других словарях:
Die Maske fallen lassen \(oder: von sich werfen\) — Die Maske fallen lassen (oder: von sich werfen); jemandem die Maske vom Gesicht reißen Wer die Maske fallen lässt oder von sich wirft, zeigt sein wahres Gesicht, gibt seine Verstellung auf. So heißt es etwa in Heinz Küppers Roman »Simplicius… … Universal-Lexikon
jemandem die Maske vom Gesicht reißen — Die Maske fallen lassen (oder: von sich werfen); jemandem die Maske vom Gesicht reißen Wer die Maske fallen lässt oder von sich wirft, zeigt sein wahres Gesicht, gibt seine Verstellung auf. So heißt es etwa in Heinz Küppers Roman »Simplicius… … Universal-Lexikon
Maske — Die Maske fallen lassen (abwerfen, von sich werfen): sein wahres Gesicht zeigen, sich zu erkennen geben. Besonders häufig ist die gleichbedeutende Wendung ›Sich (jemanden) demaskieren‹.{{ppd}} Das Wort ›Maske‹ geht auf arabisch ›maschara‹:… … Das Wörterbuch der Idiome
Maske — Mạs|ke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. künstl., hohle Gesichtsform als Zauber u. Beschwörungsmittel od. zum Kennzeichnen der Rolle eines Schauspielers (in der Antike) 2. = Maskaron 3. 〈Theat.; Film〉 a) das durch Schminke u. Perücke veränderte Gesicht… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Maske — Mạs·ke die; , n; 1 etwas, mit dem man besonders in Theaterstücken oder bei bestimmten Festen sein Gesicht ganz oder zum Teil bedeckt <eine bunte, tragische, komische Maske; eine Maske aufsetzen, tragen, abnehmen>: Auf der Karnevalsfeier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maske — 1. Deine Maske nützt dir nichts, sagte der Fuchs zum Esel, der sich in eine Löwenhaut gehüllt hatte, man kennt dich an der Stimme. 2. Is de Mask ok glatt un fûl, so gift doch n schmärig Mûl. (Bremen.) – Köster, 253. *3. Die Maske fallen lassen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
fallen — • fạl|len – du fällst; er fällt – du fielst; du fielest – gefallen (vgl. d.) – fall[e]! Getrennt und Zusammenschreibung {{link}}K 55{{/link}}: – ich habe den Teller fallen lassen (= losgelassen) – die Maske fallen lassen (übertragen sein wahres… … Die deutsche Rechtschreibung
Maske — Mas|ke [ maskə], die; , n: 1. a) etwas, was man vor dem Gesicht trägt, um nicht erkannt zu werden: er trug beim Faschingsball die Maske eines Teufels; die Maske ablegen, abnehmen. Syn.: ↑ Larve. Zus.: Fastnachtsmaske, Teufelsmaske. b) mithilfe… … Universal-Lexikon
Die Blendung — Der Roman Die Blendung ist das Erstwerk des deutschsprachigen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Elias Canetti. Hauptfigur des Romans ist der „größte lebende Sinologe“ und Büchersammler Peter Kien, der in seiner 25.000 Bände umfassenden… … Deutsch Wikipedia
Die Wächter (Comic) — Dieser Artikel behandelt den Comic Watchmen. Seine Verfilmung findet sich unter dem vollständigen Titel Watchmen – Die Wächter. Watchmen ist ein 1986/87 erschienener Comic von Alan Moore (Text) und Dave Gibbons (Zeichnungen). Er erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die Räuber — Daten des Dramas Titel: Die Räuber Gattung: Ein Schauspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Friedrich Schiller Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia